Fan Review

My friends, make use of this section to post your reviews on any of your favorite Air Supply/solo albums. Your text can be in Portuguese, English, Spanish, French or Italian. Make your comments of each track on the album and avoid filling it up with emotion and sentiments only. Be more objective than subjective. I know that's sometimes hard for a devoted fan (lol), but don't let your point of views lose credibility for the readers. Send your texts to the e-mail address below and I'll post them here. Portuguese and English texts may be revised.

Send your text(s) to:

djtony70@gmail.com

Air Supply no Vietnã, Outubro 9, 2009

 

Click here for the English text, please

Leiam este maravilhoso relato de Le Huynh Le, um fã vietnamita do Air Supply e sintam toda a emoção que ele sentiu ao assistir de perto um show de sua banda favorita após décadas de espera para que seu sonho se realizasse. Viajem com ele ao passado através de suas memórias de fã apaixonado. Provavelmente, vocês acabarão se identificando um pouco (ou muito) com o rapaz.

"Vietnã, 17 de outubro de 2009

Quando a dupla de pop romântico austrálio-britânica Air Supply estava no seu auge, o Vietnã tinha sido afastado do resto do mundo pelas sanções econômicas impostas pelos Estados Unidos. Nos anos 80, ouvir música ocidental em geral era raro e os jovens como eu, valorizavam cada chance que tinham de ouvi-la.

Para se conseguir álbuns ocidentais, a gente tinha que ir aos mercados de velharia na cidade de Ho Chi Minh. Nós os chamávamos de "Cho Cu" (mercado velho ou mercado de produtos de segunda-mão). As fitas cassetes eram trazidas clandestinamente da Tailândia ou trazidas por marinheiros locais que tinham estocado o material em portos estrangeiros. Quase todas as cópias eram "bootlegs" (material não-oficial) ilegais. Se você morasse nas províncias e não tivesse meios de visitar Ho Chin Minh, não haveria jeito de encontrar fitas do Air Supply. Vender albuns era ilegal no Vietnã também. Os vendedores daqueles mercados tinham que fugir toda vez que viam a polícia.

Naquele tempo, as bandas mais populares eram o ABBA, Boney M, Modern Talking e logicamente, o Air Supply. Os fãs de rock podiam também achar alguns álbuns do AC/DC e dos Scorpions. O Europe era também uma banda popular naquela época. Eu consegui meu primeiro album do Air Supply, quando eu estava no ensino médio. O amigo de meu irmão mais velho era marinheiro e ele trouxe a fita cassete de Singapura.

Nosso grupo passou a fita de pessoa para pessoa durante semanas. Cada uma ansiosa para ouvi-la logo e nenhum de nós estava ansioso para deixar que ela saísse de nossas mãos. Nós não tínhamos xerocopiadora, então nós tivemos que reescrever todas as letras das músicas a mão. A fita do Air Supply era provavelmente a coisa mais valiosa que possuíamos. Nós nunca imaginávamos que um dia curtiríamos um show ao vivo deles em nossa cidade natal. Mas 20 anos depois, esse sonho se tornou realidade!

Quase 2.000 fãs se amontoaram no Hoa Binh Theater na semana passada, a maioria deles vendo sua banda favorita em pessoa pela primeira vez. Três gerações de vietnamitas: a geração da guerra, a geração pós-guerra e a geração dos jovens nascidos nos anos 80, que nós chamamos de Geração 8X.

O Air Supply surgiu em um palco simples e trajando roupas simples. Claro, eles pareciam mais velhos e menos glamourosos do que nas fotos que tínhamos visto quando jovens, mas a voz de Russell ainda alçava vôo e a guitarra de Graham estava ainda encantadora... Eles emocionaram o público com seu talento natural e nada mais. A sua performance alcançou o seu momento máximo quando cantaram "Goodbye". Eles pediram a sua multidão de fãs excitados que deixassem seus lugares e se aglomerassem pertinho do palco para cantar com eles.

Eles tocaram todas as nossas favoritas do passado: "Every Woman in the World", "Lost in Love", "Here I Am", "Making Love out of Nothing at All"... mas houve uma que nunca ouvimos antes: "Just A Little Bit More". Com o violão em suas mãos, Russell contou para a platéia a estória por trás da nova canção.

Ele falou que ficou profundamente emocionado e sensibilizado na festa de casamento de dois amigos seus de 19 anos. Ele disse que podia ver a profundidade do amor deles e sabia que nada jamais iria separá-los. Na festa, o noivo pediu a ele que escrevesse uma canção sobre o casal. Após o casamento, o noivo deixou o país para servir nas forças armadas e nunca mais voltou. Após sua morte, Russell encontrou sua esposa e ela pediu que ele cantasse a canção. Ele disse que não queria porque ele achou que ela a causaria mais dor. "Só mais um pouquinho", ela disse. Daí veio então o título da canção.

Nós no Vietnã ficamos também felizes por ganhar só mais um pouquinho do Air Supply. Russell disse que a canção estará no próximo álbum da banda, o 35º nesses anos todos. Eu pensei o seguinte: um álbum a cada ano durante 35 anos... que sucesso! Eu agora estou esperando ansiosamente para comprar o próximo álbum deles e eu sei que eu não terei mais que ir ao mercado de velharias para encontrá-lo.

Texto de/Text by Le Huynhn Le
Tradução: Tony
Fonte: www.thanhiennews.com

Balões, Canções & Fogos de Artifício

Click here for the English text, please

*Por Russ Mensch, 20 de Abril de 2010


A dupla de soft rock Air Supply - que teve uma sucessão de sucessos mundiais do final dos anos 70 ao início dos 80, incluindo o super hit "All Out Of Love", se apresentará no Festival de Balonismo Quick Chek New Jersey, em associação com a PNC, quando a WMGQ-98.3 FM apresentará o seu concerto na sexta-feira à noite em 23 de julho, às 20h.

O concerto é parte de sua turnê internacional de aniversário de 35 anos e incluirá canções novas do seu 25º e mais recente álbum de estúdio, "Mumbo Jumbo" a ser lançado em 4 de maio. Os cantores/compositor Graham Russell e Russell Hitchcock deverão também divertir os seus fiéis fãs com muitos dos seus top hits, incluindo "All Out of Love", "Lost in Love", The One That You Love", "Sweet Dreams" e "Making Love Out of Nothing at All."

A BMI recentemente concedeu à dupla o Certificado Por Três Milhões de Execuções pela canção "All Out of Love", dado em reconhecimento por canções que atingiram mais de um milhão de performances. Isso equivale a 50.000 horas de execuções ou 5.7 anos de apresentações contínuas!

O Air Supply será uma das atrações do dia de abertura do festival "Balloons, Tunes & Booms", com a subida em massa de balões marcada para as 18.30h, o show da dupla para as 20h e uma gigantesca queima de fogos de artifício às 21.30h.

"Para o show da nossa noite de abertura, nós mudamos o título para Hot Air Supply" (Fazendo alusão ao ar quente usado para encher os balões e o nome da banda), disse Howard Freeman, o produtor executivo do evento. "Nós estamos excitados em tê-los como uma parte fundamental do nosso tema na sexta-feira, onde nós convidamos todos os participantes do evento a trazerem seus entes queridos e curtirem uma bonita subida de balões ao pôr do sol, a música do Air Supply e nosso show de fogos de artifícios."

Air Supply

Sexta-feira, 23 de julho, 20h
Quick Chek New Jersey Festival of Ballooning
Solberg Airport, 39 Thor Solberg Road, Readington, NJ.
1-800-HOT-AIR9, 973-882-5464 ou http://www.balloonfestival.com/
Preços (U$ dólares): $17-$65.
(À venda a partir de 23 de abril, 10h)

Tradução: Tony
Fonte/Source: http://www.mycentraljersey.com

And the all time most romantic duo is back again and this time will be performing in 6 cities!

"...We have a lot of great shows for next year and are planning to record live shows in several cities in Brazil in the spring, being it's time for another live record...don't you agree...and DVD, and this one will be a little different—we will keep you informed as we get closer."

   Those were some of Graham and Russell's words in their last e-mail to all Airheards around the world on December 6th, 2010. And they only showed they're not kidding at all! Brazil has been included again in their new shows for the Mumbo Jumbo world tour and according to the guys, they are planning a recording of a live DVD during their concerts in Brazil. Their fans are already filled up with happiness and excitement! 

The last duo's album, Mumbo Jumbo,  called the positive attention of the international music media once more and the critics just couldn't be better. Music sites and several American FM radio stations and in other countries have promoted massively their new singles. Dance With Me was the first one to get into the charts going to top 30, after a long period of the absence of Air Supply new studio songs being there since the release of The Book of Love (1997). Mumbo jumbo has also presented us with another single, Faith in Love. In Brazil, songs like Hold On and Until have become instant real hits among the fans, right before the album coming up for sale on the duo's site or even having any promotion on the national media!

 As if the success of Mumbo Jumbo wasn't enough, Russell Hitchcock has flirted with the romanticism of the country music. The result of that can be found on his brand new solo release, a double CD entitled Tennessee (The Nashville Sessions) whose official release is to be in March, 2011 (read more on the special dedicated to the artist on CD/DVD Releases section). So, everything leads us to believe that 2011 will certainly be the year for Air Supply! Great new shows, a live DVD recording in Brazil, Russell Hitchcock singing and enchanting us all with his new country ballads and much more that is yet to come. 

  The duo will be performing twice for the very first time in Ceará on a same tour! In addition to the concert in Fortaleza - the capital of the state, Air Supply will be the international attraction at the Parque de Exposições Pedro Felício Cavalcante in Crato. The show will be on March 27th and part of the profit will be used to help the victims of the heavy rains and floods in that area. For further information, please contact the managers in charge of that local event.


The show which had been planned to take place at Teatro Amazonas in Manaus has been transfered to Studio 5 in the same city. The duo will perform live for their very first time in that city as well on March 30th. There's still some hope that they'll be able to perform in Brasília (the capital of the country) in March, too. Everything has been in a negotiation stage so far.

As to the venues, dates and prices of the tickests for the shows in Brazil, get all the necessary information by clicking on the links posted at the end of this report. All venues where the shows will take place have already updated their sites with all information about the duo concerts, dates, prices of the tickets etc. Look for more information by checking out on the sites posted here or phoning the staff in charge of the concerts.

Translation by Tony Nascimento

*See links for the venues on the Portuguese text.

Lançamento Mundial de Mumbo Jumbo

Fevereiro, 2010

Nós anunciamos com orgulho: 4 de maio é a data oficial para o lançamento nos Estados Unidos do tão aguardado álbum de estúdio, "Mumbo Jumbo".


Nós decidimos tocar a canção-título, "Mumbo Jumbo" pela primeira vez no show desta noite em Morristown, New Jersey. Então para aqueles que estarão indo a este show, será uma grata surpresa! Eu tenho certeza de que a versão ao vivo de "Mumbo Jumbo" estará no YouTube logo após ser tocada. Parece que cada show ao vivo é postado antes mesmo de chegarmos no hotel! É o futuro. Isso também dá uma oportunidade aos Airheads no mundo todo de ouvir as novas canções!


Como prometido, nós já estamos enviando a vocês uma outra canção do novo álbum. Desta vez é "Hold On", com a participação nos vocais de Michael Johns, que você lembrará do American Idol. Seu vocal na canção é impressionante e não há dúvida que ela se tornará um clássico instantâneo do Air Supply. O solo de guitarra é de Russell Letizia e foi um solo gravado de primeira! Isso é tudo por enquanto, só para mantermos todos atualizados.

Veremos vocês nos shows!

Com amor,

Graham & Russell



Tradução: Tony

Fonte: www.airsupplymusic.com