Click for the English Test, please
"9 de Agosto de 2009
Oi, todos
Não, eu não desapareci! Apenas um momento de folga. Desde maio, eu mal tive tempo de me sentar e fazer alguma coisa, sentar em paz em frente ao meu laptop durante alguns instantes se quer. Em maio, nós tocamos na Austrália e o momento mais emocionante aconteceu ao lado da The Sydney Symphony em Sydney Opera House. Que emoção, já que eu sempre sonhei com uma apresentação lá. A mesma turnê incluiu shows na América Central e no sudoeste da Ásia. Minha filha Sydney fez 21 anos em Las Vegas e minha família voou da Austrália para celebrar conosco.
Eu tenho estado envolvido em vários projetos recentemente. Alguns de vocês já descobriram Feed The World e The Long And Winding Road, disponíveis para download no Amazon.com. Ambas canções foram produzidas por Billy Sherwood, um velho amigo nosso. The Long And Winding Road é parte de um CD-tributo aos Beatles, "Abbey Road". Eu estou também gravando um CD em Nashville produzido por Rob Rappaport para a gravadora Better Angels. Eu espero terminá-lo em setembro e manterei todos atualizados sobre o progresso das gravações.
Eu estou em contato com uma empresa que está interessada em distribuir e divulgar Take Time numa escala muito maior do que eu tenho sido capaz de fazer até agora e eu deverei ter algumas novidades a respeito dentro de uma semana ou duas. As vendas de Take Time pela loja do site foram suspensas temporariamente para atualizações das opções de envio internacional. Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniência e esperamos reinicia-las em breve. Como alguns de vocês já perceberam, tem levado até dois meses para que vocês recebam seus cds via e-mail, então nós estamos esperando encontrar mais opções de envio internacional por navio. Mais uma vez, obrigado pelo apoio ao meu cd. Eu REALMENTE gosto disso!"
Eu espero que esta carta encontre todos vocês felizes e com saúde!
Como sempre,
Com muito amor,
Russell"
Tradução: Tony
Fonte/Source: www.russellhitchcock.net
quinta-feira, 29 de outubro de 2009
domingo, 4 de outubro de 2009
Air Supply, Toledo (Ohio, 2007)
*Photo: Graham, Tony Wernert, Kim Watson & Russell
*Original title: A Night To Remember (by Barbara Hendel for toledoblade.com)
Article published September 17, 2007
St. V's event gets fresh Air Supply
With an appearance of the pop group Air Supply, the St. Vincent Mercy Medical Center Foundation’s fund-raiser was a Night to Remember at the Valentine Theatre Friday night.
Station dining for nearly 550 guests was under a giant tent with chandeliers and oodles of fresh flowers, sheer fabrics, and dramatic lighting in shades of copper and blue with silver accents; no doubt a Keith Brooks creation.
The food by Gladieux was delish, with everything from tenderloin and salmon to fresh fruits and cheeses, tasty salad, grilled veggies, and a variety of vegetarian dishes.
After dinner, everyone flew to the theater. Jeff Keim, auctioneer, revved everyone up to bid high for the six items on the block of the live auction, including a Hawaii vacation, a Paskiet glass piece, a Muirfield Village golf package, Lasik surgery, a lease for a mustang convertible, and a Middle Eastern dinner at Ameer and Salima Kaboor’s home.
While guests dined, they also shopped the bid boards, where 20 some items were sold, including a giant teddy bear bought by Jen O’Neil. Among the crowd in cocktail attire were Mark Luetke, foundation chairman, there with wife Sandy, Tony Werner, foundation president, and Michael McEachern, the hospital president, with wife Linda.
Also enjoying the evening were George Baibak, Barbara and Mike Berebitsky, Larry and Carol Baibak, Jim and Michelle Brazeau, Jean and Bill Buckley, Tom and Denise Colturi, Dick and Peggy Evens, Karen Fraker, George and Cheryl Karagiorge, Janet and Dennis LeGolvan, Terry and Katie Loh, Howard and Mary Madigan, Dennis and Sheila Manion, Tim and Kam Mathews, Karen Merrels, Frank and Sharon Unkle, Rosemary and Michael Yanik, Kathy and Zac Zacharias, Lynn and Vince Mezinko, Bob and Ellen Navarre, and Samantha and Scott Platzke.
Then, what they were all waiting for: Taking Flight with Air Supply! Favorite love songs filled the air and many folks sang along during what many guests said was one of the best events yet. Graham Russell, who plays keyboard and guitar and does vocals, and Russell Hitchcock, lead singer, met in 1975 on the first day of rehearsals for Jesus Christ Super Star in Sydney, and the rest is history.
The men wooed the audience with all the old favorites, including “Lost in Love,” “Now and Forever,” “Here I Am,” “Making Love Out of Nothing At All,” and “Two Less Lonely People in the World.” Going out into the audience as he sang, Hitchcock kissed Mary Wolfe, Gwenyth Mickus, Joanne Ollivier, and Lisa Lay too. And it was singalong time too, as the audience was encouraged to join in the fun.
Tim Goligoski knew all the words to the songs as did several in the audience. Energized with a fresh air supply, the crowd swayed to the tunes, then whistled, cheered, flashed their cell phone cameras, and applauded as they gave a standing ovation to the group.
Air Supply, which was impressed with Toledo hospitality, sang one more favorite, then Hitchcock thanked the fans for the last several decades of support. An afterglow party followed with sinfully tasty petite desserts by St. Vincent Mercy Medical Center.
Photos & Sources: www.toledoblade.com
Air Supply, Toledo (Ohio, 2007)
*Foto: Graham, Tony Wernert, Kim Watson & Russell*Courtesia de toledoblade.com
Com a presença do grupo pop Air Supply, a companha para arrecadar fundos do St. Vincent Mercy Medical Center Foundation foi uma noite inesquecível na noite de sexta-feira no Valentine Theatre.
O jantar para quase 550 convidados aconteceu sob uma tenda gigante com candelabros e arranjos de flores frescas, tecidos finos e iluminação incrível em tons de cobre e azul com detalhes prateados. Sem dúvida, uma criação de Keith Brooks. A comida de Gladieux estava deliciosa, com tudo do lombo macio e salmão a frutas frescas e queijos, saladas gostosas, veggies grelhados e uma variedade de pratos vegetarianos.
Após o jantar, todos voaram para o teatro. Jeff Keim, o leiloeiro, agitava todo mundo para dar lances nos seis ítens no bloco do leilão ao vivo, que incluía férias no Havaí, um pacote de golfe no Muirfield Village entre outros.
Depois de curtir o jantar, o leilão e a presença de convidados famosos para o evento, veio então o que todos estavam aguardando: Alçar vôo com o Air Supply! As canções favoritas encheram o ar e muita gente cantou junto, o qual muitos convidados consideraram um dos melhores eventos já realizados.
Graham Russell, que toca os teclados, violão e faz os vocais e Russell Hitchcock, vocais principais, se conheceram em 1975 no primeiro dia de ensaios do musical Jesus Christ Superstar em Sydney e o resto virou história.
Os rapazes encantaram o público com todas suas antigas canções favoritas, incluindo Lost in Love, Now And Forever, Here I Am, Making Love Out of Nothing at All e Two Less Lonely People in the World. Indo até a platéia enquanto cantava, Russell beijou Mary Wolfe, Gwenyth Mickus, Joanne Ollvier e Lisa Lay também. Todos cantavam juntos, enquanto o público era estimulado a juntar-se a brincadeira.
Tim Goligoski sabia todas as letras das canções e o público também. Energizado com o suprimento de air (air supply), eles dançavam ao som das canções, assobiavam, torciam, tiravam fotos com seus celulares e aplaudiam, ovacionando o grupo de pé. O Air Supply, que ficou impressionado com a hospitalidade de Toledo, cantou mais uma favorita e depois Russell agradeceu aos fãs pelo apoio nas últimas décadas.
(Artigo publicado em 17 de Setembro, 2007 -
St. V's event gets fresh Air Supply)
Autoria do texto em inglês: Barbara Hendel
Tradução: Tony
Fonte/Source: www.toledoblade.com
sábado, 3 de outubro de 2009
Air Supply Signs New Label Deal
The Guys signs new label deal with Las Vegas based Odds On Records! Read all the article published by www.pr-inside.com by clicking on the link below (photo: the duo with Ted Joseph)
http://www.pr-inside.com/air-supply-signs-new-label-deal-r1238041.htm
O Air Supply Tem Uma Nova Gravadora
Como foi noticiado exclusivamente esta semana por Gail Mitchel da Billboard, Graham Russell e Russell Hitchcock, conhecidos mundialmente como a dupla criadora de sucessos dos anos 80 - o Air Supply, assinaram um contrato com a gravadora independente situada em Las Vegas, Odds On Records. Distribuída pela El Music (antiga Koch) e liderada pelo antigo diretor de divulgação e marketing da Warner Bros., Ted Joseph, a empresa planeja lançar um novo album de estúdio do Air Supply em 2010. O momento de seu primeiro lançamento comercial em quase uma década coincide perfeitamente com aniversário de 35 anos do grupo.
Não que o mundo jamais tenha parado de celebrar os "gurus do namoro do soft rock". Por mais de duas décadas dominando as paradas com canções românticas eternas, como All Out of Love, The One That You Love, Lost in Love e Making Love Out of Nothing at All, Graham e Russell nunca foram tão populares, atingindo uma média de 120-140 shows anualmente. Participaram de um incrível especial em 19 de dezembro de 2008 na Fox TV no programa de sucesso "Don't Forget The Lyrics" e seu roteiro em 2009 inclui muitas cidades americanas entre viagens ao Japão, Brasil, Equador, Guatemala, Honduras, Antigua, Venezuela, Coréia, Taiwan e Hong Kong. Em maio, eles rumaram para Austrália para se apresentar pela primeira vez com a Orquestra Sinfônica de Sydney.
Odds On Records tem também os direitos para o lançamento de dois projetos da dupla na gravadora Indie: Free Love, que está agendado para ser lançado no final de julho e The Singer And The Song para o outono. Os albuns foram anteriormente vendidos nos shows do Air Supply e através do seu site.
Joseph teve a idéia de contratar a dupla após assistir a um show em Las Vegas no ano passado. "Eu vi mulheres de 17 a 77 anos e muitos homens que sabiam de cor as letras de todos os sucessos", diz ele.
Graham e Russell terão carta branca para usar o multimilionário estúdio de gravação de última geração da Odds On Records, que é administrado por Head of Audio Production e Development Bobby Ferrari. Para tornar as coisas muito convenientes, os escritórios da empresa estão aproximadamente equidistantes entre a casa de Graham perto de Salt Lake City e a residência de Russell em Los Angeles.
Tradução: Tony
Não que o mundo jamais tenha parado de celebrar os "gurus do namoro do soft rock". Por mais de duas décadas dominando as paradas com canções românticas eternas, como All Out of Love, The One That You Love, Lost in Love e Making Love Out of Nothing at All, Graham e Russell nunca foram tão populares, atingindo uma média de 120-140 shows anualmente. Participaram de um incrível especial em 19 de dezembro de 2008 na Fox TV no programa de sucesso "Don't Forget The Lyrics" e seu roteiro em 2009 inclui muitas cidades americanas entre viagens ao Japão, Brasil, Equador, Guatemala, Honduras, Antigua, Venezuela, Coréia, Taiwan e Hong Kong. Em maio, eles rumaram para Austrália para se apresentar pela primeira vez com a Orquestra Sinfônica de Sydney.
Odds On Records tem também os direitos para o lançamento de dois projetos da dupla na gravadora Indie: Free Love, que está agendado para ser lançado no final de julho e The Singer And The Song para o outono. Os albuns foram anteriormente vendidos nos shows do Air Supply e através do seu site.
Joseph teve a idéia de contratar a dupla após assistir a um show em Las Vegas no ano passado. "Eu vi mulheres de 17 a 77 anos e muitos homens que sabiam de cor as letras de todos os sucessos", diz ele.
Graham e Russell terão carta branca para usar o multimilionário estúdio de gravação de última geração da Odds On Records, que é administrado por Head of Audio Production e Development Bobby Ferrari. Para tornar as coisas muito convenientes, os escritórios da empresa estão aproximadamente equidistantes entre a casa de Graham perto de Salt Lake City e a residência de Russell em Los Angeles.
Tradução: Tony
Assinar:
Postagens (Atom)