22 de Setembro 2009
Olá, todos!
Nós estamos finalmente de volta da Ásia e Oriente Médio e os shows foram um sucesso impressionante, onde nós estivemos no meio de furacões, terremotos e grandes enchentes, enquanto viajávamos pelas Filipinas, Indonésia, Malásia, Vietnã e Catar.
Vários shows estiveram ameaçados de ser cancelados por causa dos furacões que aconteciam a nossa volta, mas nenhum foi. Enquanto em Manila a chuva foi torrencial e muitas vezes nosso transporte foi levado pela enxurrada rua abaixo com quase um metro de água, nós todos sobrevivemos. Toda renda do show com lotação esgotada no Coliseu Aranetta foi doada para as vítimas da enchente também, assim como em Catar, onde foi nosso primeiro concerto naquele país. Até mesmo no Vietnã, onde a chuva estava caindo a todo instante, as pessoas saiam para nos ver passar. Felizmente, ambos os shows foram em lugares cobertos.
O show em Catar foi um clássico. Nós não sabíamos se haveria público, pois nunca tocamos lá antes. Cerca de uma hora antes do show, somente algumas pessoas estavam presentes, porém no momento que as luzes se apagaram, a capacidade para o público de 10 mil pessoas estava esgotada. Que vista maravilhosa era o sol se pondo no deserto à nossa esquerda e iluminando a arena numa linda luz alaranjada, igual ao do Laurence da Arábia! Russell cantou "Until" pela primeira vez nesse show e a multidão enlouqueceu! A canção certamente será um clássico do Air Supply deste momento em diante e, é claro, está no próximo álbum! Outras canções novas no show foram "Me Like You" e, logicamente, "Dance With Me". Eu tenho certeza de que elas já estão no youtube, filmadas por centenas de câmeras em todos os concertos!
Agora em relação ao novo álbum, no último instante, decidimos incluir duas canções que surgiram repentinamente, sendo assim, o álbum não sairá até o início do ano novo. Ele está terminado e mixado agora, mas seria um erro lançá-lo agora e se perder entre todos os álbuns de Natal que invadem o mercado nessa época do ano. O álbum estará disponível em todo o mundo desta vez, o que será uma ótima mudança para nós, graças a nossa gravadora Odds On Records em Las Vegas.
Parece ser o momento certo para lançarmos um álbum novo agora, após tanto tanto, mas acredite, valerá a pena a espera. Você vai adorar todas as 14 canções novas! Nosso novo site já está também pronto para a divulgação e em algumas semanas estará promovendo o "Mumbo Jumbo". Nós estamos todos prontos para alguns dias de intervalo antes de rumar para o Chile, Brasil e Austrália outra vez em dezembro. Nesta última viagem, nós estivemos completamente viajando pelo mundo em 3 semanas, muita viagem, entretanto vale a pena cada momento para nós levarmos nossa mensagem e nosso som para todos vocês. Sim, nós nos cansamos e muitas vezes dormimos 2 ou 3 horas, mas quando começa a introdução do show, é sempre excitante. Não há outra escolha!
Obrigado por ser pacientes conosco enquanto aguardam o novo álbum. Eu não tenho dúvidas que, como nós, você vai se apaixonar por ele! Fiquem em segurança e felizes enquanto nos aproximamos das nossas férias e lembrem-se que a qualquer momento nós estaremos tocando em algum lugar, esperando que seja pertinho de você.
Veremos vocês nos shows!
Com amor,
Graham e Russell
Tradução: Tony
domingo, 27 de dezembro de 2009
Petalbump & Diversão
15 de Abril de 2008
The Song's Letter
Olá novamente... obrigado por vir à minha pequena esquina no mundo. Antes de ir diretamente ao assunto sobre o nosso cd, eu fiz uma promessa a mim mesmo de completar o projeto das crianças, 'Petalbump' antes do pôr-do-sol de 21 de março já que é nesta data que o show será montado. Estou feliz em dizer que o mesmo foi terminado no prazo e estou tão empolgado que a abertura do show será em outubro deste ano. Nós temos várias datas agendadas no 'Rose Wagner Theatre' em Salt Lake City, um pequeno mas primoroso teatro no coração da cidade. Quando as datas forem confirmadas, as anunciaremos imediatamente àqueles que quiserem assegurar seus assentos para este evento histórico!
Há um longo tempo que eu não dou notícias de como estou, então aqui vamos nós! Estou muito empolgado quanto à minha viagem à Austrália, é claro. Um de meus sobrinhos estará se casando e minha filha, Sydney e eu vamos à Melbourne para o casamento. Há oito anos que não visito a Austrália e eu estou ansioso por ver minha família novamente. Sydney não conhece os tios e será divertido mostrá-la onde eu cresci, onde eu estudei (brevemente) e alguns dos meus lugares favoritos por lá.
Nós estamos acelerados com a turnê no momento, os shows têm sido ótimos e o ponto alto deste ano a meu ver foi nosso show em 'French Lick', Indiana. Nós ficamos no 'Baden Hotel & Spa'. O mesmo foi construído em 1902, acredito que personalidades como Al Capone e FRD se hospedaram lá. O hotel foi construído ao redor de uma bela cúpula e foi recentemente reformado pela fortuna de cem milhões de dólares. É realmente lindo e eu pretendo voltar lá para uns poucos dias de descanso a qualquer oportunidade. O clima também é de primavera. Belo lugar.
Tive a chance de assistir a alguns filmes indicados ao Oscar este ano. Achei "Sangue Negro" fantástico, a performance de Daniel Day-Lewis foi espetacular, ele verdadeiramente mereceu o Oscar que recebeu. Achei "Onde os fracos não têm vez" também excelente, boas performances e história. "Juno" foi outro filme que me tocou e finalmente "La Vie En Rose" que é a história biográfica de uma das minhas catoras favoritas de todos os tempos, Edith Piaf, foi maravilhoso.
Eu jantei recentemente com nosso empresário e a mulher dele num ótimo restaurante em Santa Mônica, California chamado "The Hidden Restaurant", um lugar único. Há quatro chefs de cozinha lá e o cardápio inclui comida mediterrânea, vietnamita, japonesa e espanhola. A decoração é maravilhosa, a comida e o serviço o mesmo e, apesar de ser um lugar tão frequentado em Los Angeles, lá você conversa e é ouvido. Para os de Los Angeles, está altamente recomendado!
No mais, minha vida é a mesma, adoro estar na estrada e aproveitar os momentos de quietude em casa. Espero que você venham nos ver tanto quanto possam este ano. O show está ótimo!
Por favor, estejam em segurança, cuidem da saúde e saibam que esperamos vê-los.
Com muito amor,
Russell
Tradução: Vânia
Fonte: www.airsupply.com/news
The Song's Letter
Olá novamente... obrigado por vir à minha pequena esquina no mundo. Antes de ir diretamente ao assunto sobre o nosso cd, eu fiz uma promessa a mim mesmo de completar o projeto das crianças, 'Petalbump' antes do pôr-do-sol de 21 de março já que é nesta data que o show será montado. Estou feliz em dizer que o mesmo foi terminado no prazo e estou tão empolgado que a abertura do show será em outubro deste ano. Nós temos várias datas agendadas no 'Rose Wagner Theatre' em Salt Lake City, um pequeno mas primoroso teatro no coração da cidade. Quando as datas forem confirmadas, as anunciaremos imediatamente àqueles que quiserem assegurar seus assentos para este evento histórico!
'Petalbump' é um musical infantil que será encenado por crianças e também dois adultos. Estamos atualmente, no meio dos testes e estamos surpresos com o nível de talento de crianças tão jovens. É claro que o show é também para adultos! O show dura aproximadamente 1:30 h em dois atos, as músicas foram compostas por mim mesmo e Jed e são de diferentes gêneros. Estamos trabalhando nisto por quase 10 anos, então vocês podem imaginar quão empolgados estamos por finalmente levarmos o projeto ao palco. O show também engloba muitas variações de dança que vão da lírica ao hip-hop!
Esperamos que a história de 'Petalbump' se torne uma série de livros infantis; a trilha sonora estará diponível antes de estrearmos em outubro.
É claro que eu adoraria ver tantos fãs do Air Supply quanto possível na abertura do espetáculo. Matenham então os olhos nas atualizações do site.
Isto é tudo para o momento... com amor,
Graham
The Singer's Letter
Olá a todos,Esperamos que a história de 'Petalbump' se torne uma série de livros infantis; a trilha sonora estará diponível antes de estrearmos em outubro.
É claro que eu adoraria ver tantos fãs do Air Supply quanto possível na abertura do espetáculo. Matenham então os olhos nas atualizações do site.
Isto é tudo para o momento... com amor,
Graham
The Singer's Letter
Há um longo tempo que eu não dou notícias de como estou, então aqui vamos nós! Estou muito empolgado quanto à minha viagem à Austrália, é claro. Um de meus sobrinhos estará se casando e minha filha, Sydney e eu vamos à Melbourne para o casamento. Há oito anos que não visito a Austrália e eu estou ansioso por ver minha família novamente. Sydney não conhece os tios e será divertido mostrá-la onde eu cresci, onde eu estudei (brevemente) e alguns dos meus lugares favoritos por lá.
Nós estamos acelerados com a turnê no momento, os shows têm sido ótimos e o ponto alto deste ano a meu ver foi nosso show em 'French Lick', Indiana. Nós ficamos no 'Baden Hotel & Spa'. O mesmo foi construído em 1902, acredito que personalidades como Al Capone e FRD se hospedaram lá. O hotel foi construído ao redor de uma bela cúpula e foi recentemente reformado pela fortuna de cem milhões de dólares. É realmente lindo e eu pretendo voltar lá para uns poucos dias de descanso a qualquer oportunidade. O clima também é de primavera. Belo lugar.
Tive a chance de assistir a alguns filmes indicados ao Oscar este ano. Achei "Sangue Negro" fantástico, a performance de Daniel Day-Lewis foi espetacular, ele verdadeiramente mereceu o Oscar que recebeu. Achei "Onde os fracos não têm vez" também excelente, boas performances e história. "Juno" foi outro filme que me tocou e finalmente "La Vie En Rose" que é a história biográfica de uma das minhas catoras favoritas de todos os tempos, Edith Piaf, foi maravilhoso.
Eu jantei recentemente com nosso empresário e a mulher dele num ótimo restaurante em Santa Mônica, California chamado "The Hidden Restaurant", um lugar único. Há quatro chefs de cozinha lá e o cardápio inclui comida mediterrânea, vietnamita, japonesa e espanhola. A decoração é maravilhosa, a comida e o serviço o mesmo e, apesar de ser um lugar tão frequentado em Los Angeles, lá você conversa e é ouvido. Para os de Los Angeles, está altamente recomendado!
No mais, minha vida é a mesma, adoro estar na estrada e aproveitar os momentos de quietude em casa. Espero que você venham nos ver tanto quanto possam este ano. O show está ótimo!
Por favor, estejam em segurança, cuidem da saúde e saibam que esperamos vê-los.
Com muito amor,
Russell
Tradução: Vânia
Fonte: www.airsupply.com/news
News Sobre O Novo Álbum
15 de Abril de 2008
Olá a todos,
Antes de mais nada, gostaria de responder à pergunta que todos parecem estar fazendo, que é quando o novo cd estará aqui? Certamente o mesmo estará pronto e disponível este ano no mais tardar no final do verão. A razão para tal atraso é que novas músicas continuam sendo adicionadas o que muda ligeiramente alguns conceitos e nós precisamos de bons tempos de ensaio para gravá-las, quando todo nosso equipamento está disponível e e não não estrada.
O conceito do novo álbum ainda é o mesmo, a história de 'ZED', mas o título talvez mude para 'Mumbo Jumbo' que é uma das faixas. As outras músicas do disco são 'Faith in Love', 'A little Bit of Everything' e 'Remember Me' as quas tocamos ao vivo algum tempo atrás. O cd compilação de algumas de nossas músicas favoritas chamado 'Free Love' está disponível e sendo lançado esta semana em Booneville, MO no 'Isle of Capri' e no 'Trump Marina' em Atlantic City. Não é preciso dizer que o cd esgotou-se imediatamente com uma ótima aceitação! Todos estão muito contentes com a nova embalagem verde ecológica.
Esta última semana foi um pouco amarga para Jonni, nosso baixista cuja mãe, Sharlene morreu em 9 de abril. Sharlene foi uma grande fã do Air Supply e uma mulher incrível, a falta dela será ternamente sentida. No entanto, a morte de Sharlene ficará eternamente em nossas memórias de maneira bela, pois o filho de Jonni, Julian, nasceu em 13 de abril e mãe e filho estão ótimos. Todos desejamos aos 'Lightfoots' nossas mais sinceras congratulações!
Em 9 de abril, nos gravamos o quiz show 'Rock and a Hard Place' em Los Angeles com 'Meatloaf', o que deve ser exibido neste outono. Foi muito divertido. Tivemos a companhia de Mike no painel e jogamos contra a "Quiet Riot' que são ótimas pessoas. Ambos os times levantaram milhares de doláres para caridade! Diremos a todos quando irá ao ar.
Estamos iniciando uma vasta turnê pela Ásia que começa em junho em Macau e termina em Israel em Julho. (os países e datas serão postados na página da turnê).Estaremos visitando países no quais não estivemos por muito tempo, com shows na Malásia e nas Filipinas.
Olá a todos,
Antes de mais nada, gostaria de responder à pergunta que todos parecem estar fazendo, que é quando o novo cd estará aqui? Certamente o mesmo estará pronto e disponível este ano no mais tardar no final do verão. A razão para tal atraso é que novas músicas continuam sendo adicionadas o que muda ligeiramente alguns conceitos e nós precisamos de bons tempos de ensaio para gravá-las, quando todo nosso equipamento está disponível e e não não estrada.
O conceito do novo álbum ainda é o mesmo, a história de 'ZED', mas o título talvez mude para 'Mumbo Jumbo' que é uma das faixas. As outras músicas do disco são 'Faith in Love', 'A little Bit of Everything' e 'Remember Me' as quas tocamos ao vivo algum tempo atrás. O cd compilação de algumas de nossas músicas favoritas chamado 'Free Love' está disponível e sendo lançado esta semana em Booneville, MO no 'Isle of Capri' e no 'Trump Marina' em Atlantic City. Não é preciso dizer que o cd esgotou-se imediatamente com uma ótima aceitação! Todos estão muito contentes com a nova embalagem verde ecológica.
Esta última semana foi um pouco amarga para Jonni, nosso baixista cuja mãe, Sharlene morreu em 9 de abril. Sharlene foi uma grande fã do Air Supply e uma mulher incrível, a falta dela será ternamente sentida. No entanto, a morte de Sharlene ficará eternamente em nossas memórias de maneira bela, pois o filho de Jonni, Julian, nasceu em 13 de abril e mãe e filho estão ótimos. Todos desejamos aos 'Lightfoots' nossas mais sinceras congratulações!
Em 9 de abril, nos gravamos o quiz show 'Rock and a Hard Place' em Los Angeles com 'Meatloaf', o que deve ser exibido neste outono. Foi muito divertido. Tivemos a companhia de Mike no painel e jogamos contra a "Quiet Riot' que são ótimas pessoas. Ambos os times levantaram milhares de doláres para caridade! Diremos a todos quando irá ao ar.
Estamos iniciando uma vasta turnê pela Ásia que começa em junho em Macau e termina em Israel em Julho. (os países e datas serão postados na página da turnê).Estaremos visitando países no quais não estivemos por muito tempo, com shows na Malásia e nas Filipinas.
Obrigado a todos pelos ótimos comentários sobre o vídeo que apresentamos antes do show nas casas que têm telão. Sentimos que isto dá uma nova dimensão à nossa performance ao vivo.
Foi ótimo tocar novamente com Cliff Rehrig na semana passada. Ele substituiu Jonni e trouxe de volta boas memórias para todos nós. Cliff nunca perdeu o ritmo, como sempre! Jonni estará de volta em Halifax, Nova Scotia na próxima semana. Em 9 de maio tocaremos em St. Lucia pela primeira vez. Parece que estaremo em vários lugares interessantes e diferentes este ano!
Estas são todas as novidades para o momento. Desejamos a todos saúde, felicidade e sucesso. Esperamos vê-los nos shows.
Com amor,
Graham
Tradução: Vânia
Fonte: www.airsupplymusic.com/news
Foi ótimo tocar novamente com Cliff Rehrig na semana passada. Ele substituiu Jonni e trouxe de volta boas memórias para todos nós. Cliff nunca perdeu o ritmo, como sempre! Jonni estará de volta em Halifax, Nova Scotia na próxima semana. Em 9 de maio tocaremos em St. Lucia pela primeira vez. Parece que estaremo em vários lugares interessantes e diferentes este ano!
Estas são todas as novidades para o momento. Desejamos a todos saúde, felicidade e sucesso. Esperamos vê-los nos shows.
Com amor,
Graham
Tradução: Vânia
Fonte: www.airsupplymusic.com/news
Novo CD: Free Love
30 de Novembro de 2008
Olá a todos,
Primeiramente, esperamos que venham tendo um próspero Ano Novo. Acabamos de voltar de uma turnê com ingressos esgotados no Brasil e que foi incrível. Não estivemos lá por 14 anos. No caminho de volta, tocamos em Detroit. Estava um pouco frio mas a recepção do público estava igualmente quente.
No dia 25, tocamos em Vendover, Nevada o que foi, mais uma vez, maravilhoso. Neste show filmamos os bastidores e também a passagem de som. A filmagem será exibida em cada show cerca de 20 minutos antes do início do espetáculo se, para tanto, as casas disponibilizarem telões.
Ainda, uma hora antes do show em cada casa, nossa trilha sonora será nosso novo cd, "Free Love".
Este disco é uma coletânea das nossas, minhas e de Russell, favoritas dos últimos poucos anos. Elas foram especificamente selecionadas para os apaixonados: um cd para duas pessoas que queiram talvez, ficar... estar a sós e desfrutar da companhia um do outro! As canções criam uma atmosfera perfeita para os amantes - é o que pensamos, de qualquer forma!
As músicas do cd são versões diferentes das que vocês possam conhecer. As faixas são:
The Book Of Love
Let's Stay Together Tonight
Why Don't You Come Over
I Can't Stop the Rain
Daybreak
Don't Tell Me
When I Say
I Want You
Yours Truly
You Are The Reason
Always
It's Never Too Late
Only One Forever
The Way I Feel
I'll Be Thinking Of You
Esperamos que gostem de nossas fotos e das novas versões das músicas. O cd deve ser escutado do início ao fim, para que o clima seja completo.
Estamos agora a caminho de Austin para tocar com a Orquestra Sinfônica. Será fabuloso! Depois, partiremos para 4 shows em Vancouver. Esperamos, em breve, vê-los todos nos shows.
Amor,
Graham e Russell.
P.S: "I want to give it all" está de volta ao repertório, obtendo um ótimo retorno.
Tradução: Vânia
Fonte: www.airsupplymusic.com/news
Olá a todos,
Primeiramente, esperamos que venham tendo um próspero Ano Novo. Acabamos de voltar de uma turnê com ingressos esgotados no Brasil e que foi incrível. Não estivemos lá por 14 anos. No caminho de volta, tocamos em Detroit. Estava um pouco frio mas a recepção do público estava igualmente quente.
No dia 25, tocamos em Vendover, Nevada o que foi, mais uma vez, maravilhoso. Neste show filmamos os bastidores e também a passagem de som. A filmagem será exibida em cada show cerca de 20 minutos antes do início do espetáculo se, para tanto, as casas disponibilizarem telões.
Ainda, uma hora antes do show em cada casa, nossa trilha sonora será nosso novo cd, "Free Love".
Este disco é uma coletânea das nossas, minhas e de Russell, favoritas dos últimos poucos anos. Elas foram especificamente selecionadas para os apaixonados: um cd para duas pessoas que queiram talvez, ficar... estar a sós e desfrutar da companhia um do outro! As canções criam uma atmosfera perfeita para os amantes - é o que pensamos, de qualquer forma!
As músicas do cd são versões diferentes das que vocês possam conhecer. As faixas são:
The Book Of Love
Let's Stay Together Tonight
Why Don't You Come Over
I Can't Stop the Rain
Daybreak
Don't Tell Me
When I Say
I Want You
Yours Truly
You Are The Reason
Always
It's Never Too Late
Only One Forever
The Way I Feel
I'll Be Thinking Of You
Esperamos que gostem de nossas fotos e das novas versões das músicas. O cd deve ser escutado do início ao fim, para que o clima seja completo.
Estamos agora a caminho de Austin para tocar com a Orquestra Sinfônica. Será fabuloso! Depois, partiremos para 4 shows em Vancouver. Esperamos, em breve, vê-los todos nos shows.
Amor,
Graham e Russell.
P.S: "I want to give it all" está de volta ao repertório, obtendo um ótimo retorno.
Tradução: Vânia
Fonte: www.airsupplymusic.com/news
Novas Fronteiras
Dezembro de 2007
Estamos no final de outro grande ano na estrada. Nossos últimos shows no B.B Kings em New York foram, provavelmente, três dos melhores este ano. 2007 foi um dos mais movimentados anos de nossa história sem falar em termos visto muitos de vocês novamente por todo os Estados Unidos... tivemos a oportunidade de visitar a Europa tocando em diversas cidades na Inglaterra, Irlanda, Alemanha e Itália. Foi, particularmente excitante para nós tocar na Inglaterra, terra natal de Graham, realmente maravilhoso vê-lo no palco tocando não somente para amigos e família, mas também novos fãs do Air Supply.
Irlanda, mais uma vez foi excelente pois a "Vicar Street" (casa de show em Dublin) lotou pela segunda vez consecutiva e ambos, Graham e eu, fomos presenteados pelo promotor do evento para celebrar a ocasião. Também tivemos a oportunidades de tocar em Castlebar, Irlanda. É uma singular, antiga cidade a cerca de quatro horas de carro de Dublin com arquitetura maravilhora e um velho cemitério no qual tive a chance de passear e explorar. Algumas das lápides eram realmente fascinantes!
Nossos primeiros concertos, inclusive na Alemanha e Itália, foram minuto por minuto aproveitados pelos fãs do Air Supply que vieram e nos proporcionaram outra experiência maravilhosa. Estávamos prontos para desfrutar ambos: os concertos e as mais distintas culturas dos países que visitamos.
Nossas viagens nos levaram de volta ao Japão onde tocamos exaustivas e compensadoras 16 horas de show em dez dias. O Japão tem sido nosso favorito, sempre e foi ótimo passar um tempo lá novamente.
Viajamos para Macau onde tocamos duas noites no cassino Sands. A casa é linda. 5 mil assentos (esgotados em ambas as noites) e o hotel é fantástico. A diferença entre esta viagem e a última foi simplesmente fantástica. A cidade está expandindo aos pulos e saltos com todos os nomes de hotéis de Vegas sendo representados. Graham e eu fomos também convidados a assistir a uma partida de basquete entre o Time Nacional Chinês e o Houston Rockets.
Tradução: Vânia (Fã-clube Air Supply "Now & Forever")
Fonte: www.airsupplymusic.com/news
Estamos no final de outro grande ano na estrada. Nossos últimos shows no B.B Kings em New York foram, provavelmente, três dos melhores este ano. 2007 foi um dos mais movimentados anos de nossa história sem falar em termos visto muitos de vocês novamente por todo os Estados Unidos... tivemos a oportunidade de visitar a Europa tocando em diversas cidades na Inglaterra, Irlanda, Alemanha e Itália. Foi, particularmente excitante para nós tocar na Inglaterra, terra natal de Graham, realmente maravilhoso vê-lo no palco tocando não somente para amigos e família, mas também novos fãs do Air Supply.
Irlanda, mais uma vez foi excelente pois a "Vicar Street" (casa de show em Dublin) lotou pela segunda vez consecutiva e ambos, Graham e eu, fomos presenteados pelo promotor do evento para celebrar a ocasião. Também tivemos a oportunidades de tocar em Castlebar, Irlanda. É uma singular, antiga cidade a cerca de quatro horas de carro de Dublin com arquitetura maravilhora e um velho cemitério no qual tive a chance de passear e explorar. Algumas das lápides eram realmente fascinantes!
Nossos primeiros concertos, inclusive na Alemanha e Itália, foram minuto por minuto aproveitados pelos fãs do Air Supply que vieram e nos proporcionaram outra experiência maravilhosa. Estávamos prontos para desfrutar ambos: os concertos e as mais distintas culturas dos países que visitamos.
Nossas viagens nos levaram de volta ao Japão onde tocamos exaustivas e compensadoras 16 horas de show em dez dias. O Japão tem sido nosso favorito, sempre e foi ótimo passar um tempo lá novamente.
Viajamos para Macau onde tocamos duas noites no cassino Sands. A casa é linda. 5 mil assentos (esgotados em ambas as noites) e o hotel é fantástico. A diferença entre esta viagem e a última foi simplesmente fantástica. A cidade está expandindo aos pulos e saltos com todos os nomes de hotéis de Vegas sendo representados. Graham e eu fomos também convidados a assistir a uma partida de basquete entre o Time Nacional Chinês e o Houston Rockets.
Estávamos prontos para sentar no chão para assistir ao jogo e estar tão próximos da ação foi muito bom. No dia seguinte, alguns dos rapazes da banda e produção foram assistir o Houston x Cleveland, uma maravilhosa oportunidade para todos nós.
Nossos shows este ano nos EUA nos deram uma tremenda satisfação e penso que mantivemos um alto padrão ao longo do ano. Apesar da agenda ser apertada algumas vezes e as viagens cansativas, nós sempre vimos para tocar e dar à você o melhor de nossa energia e talentos e eu espero que tenhamos feito isto por todos vocês em 2007.
Para 2008, temos algumas projetos excitantes em andamento. Desejamos à vocês o melhor nos feriados e um próspero Ano Novo. Nós não estaríamos prontos para fazer nada disso sem o seu apoio e mais uma vez obrigado de todo o coração por tudo o que vocês têm feito por nós.
Cuidem-se!
Felizes feriados!
Com muito amor,
Russell
Nossos shows este ano nos EUA nos deram uma tremenda satisfação e penso que mantivemos um alto padrão ao longo do ano. Apesar da agenda ser apertada algumas vezes e as viagens cansativas, nós sempre vimos para tocar e dar à você o melhor de nossa energia e talentos e eu espero que tenhamos feito isto por todos vocês em 2007.
Para 2008, temos algumas projetos excitantes em andamento. Desejamos à vocês o melhor nos feriados e um próspero Ano Novo. Nós não estaríamos prontos para fazer nada disso sem o seu apoio e mais uma vez obrigado de todo o coração por tudo o que vocês têm feito por nós.
Cuidem-se!
Felizes feriados!
Com muito amor,
Russell
Tradução: Vânia (Fã-clube Air Supply "Now & Forever")
Fonte: www.airsupplymusic.com/news
Lançamentos Solos
09 de agosto de 2007
Olá a todos,
2007 está voando e é difícil de acreditar que Agosto chegou. Nós estamos tendo, até então, outro ano maravilhoso e tivemos a oportunidade de tocar para todos os nossos fans que continuam a vir aos concertos nos ver. Nós, mais uma vez, modificamos o show e esperamos que os que já o assistiram gostem do que nós fizemos e, para aqueles que não vieram para nos ver, vocês gostarão das mudanças. Eu, particularmente, sinto que é o melhor show que já fizemos. É também maravilhoso ver Graham abrindo o show por nós. Seu cd "The Future" está maravilhoso e suas performances têm sido notáveis!
Nós, recentemente, tocamos nas Ilhas Turks e Caicos como parte de um festival cultural. É uma linda parte do mundo, muito descontraída, pessoas maravilhosas e MUITO quente!! Os rapazes da banda e apoio curtiram o sol e a praia e é claro, a água. Como sempre, como amante do sol que sou, permaneci na sombra ou em meu quarto ar-condicionado!
Iríamos, originalmente, tocar às 22:50 na sexta pois tínhamos que voar para Miami no sábado para um show naquela noite, uma agenda apertada pois nosso vôo era às 7:00 da manhã de sábado. Como acontece com festivais e múltiplas acões no caixa, as coisas começam a funcionar lá atrás e nós deixamos o palco às 00:45 do sábado! Nós tivemos um maravilhoso espetáculo, todos cantando conosco, ficando até o agradecimento final, até deixarmos o palco.
De volta ao hotel para fazer as malas e ir diretamente para o aeroporto pois não tínhamos tempo de sobra. Nós chegamos à Miami no meio da manhã de sábado prontos para dormir um pouco antes do show daquela noite mas havia uma festa de funcionários acontecendo na piscina do hotel com música MUITO alta "bombando", então, infelizmente, NADA de dormir.
O show de sábado à noite foi em Hallandale o que significa que nós tocamos em dois países num espaço de 24 horas!
No dia seguinte nós tivemos outro vôo pela manhã para St. Louis para nosso concerto em Lake of Ozarks no domingo à noite, então, como vocês podem imaginar, foi um final de semana bastante agitado!2007 está voando e é difícil de acreditar que Agosto chegou. Nós estamos tendo, até então, outro ano maravilhoso e tivemos a oportunidade de tocar para todos os nossos fans que continuam a vir aos concertos nos ver. Nós, mais uma vez, modificamos o show e esperamos que os que já o assistiram gostem do que nós fizemos e, para aqueles que não vieram para nos ver, vocês gostarão das mudanças. Eu, particularmente, sinto que é o melhor show que já fizemos. É também maravilhoso ver Graham abrindo o show por nós. Seu cd "The Future" está maravilhoso e suas performances têm sido notáveis!
Nós, recentemente, tocamos nas Ilhas Turks e Caicos como parte de um festival cultural. É uma linda parte do mundo, muito descontraída, pessoas maravilhosas e MUITO quente!! Os rapazes da banda e apoio curtiram o sol e a praia e é claro, a água. Como sempre, como amante do sol que sou, permaneci na sombra ou em meu quarto ar-condicionado!
Iríamos, originalmente, tocar às 22:50 na sexta pois tínhamos que voar para Miami no sábado para um show naquela noite, uma agenda apertada pois nosso vôo era às 7:00 da manhã de sábado. Como acontece com festivais e múltiplas acões no caixa, as coisas começam a funcionar lá atrás e nós deixamos o palco às 00:45 do sábado! Nós tivemos um maravilhoso espetáculo, todos cantando conosco, ficando até o agradecimento final, até deixarmos o palco.
De volta ao hotel para fazer as malas e ir diretamente para o aeroporto pois não tínhamos tempo de sobra. Nós chegamos à Miami no meio da manhã de sábado prontos para dormir um pouco antes do show daquela noite mas havia uma festa de funcionários acontecendo na piscina do hotel com música MUITO alta "bombando", então, infelizmente, NADA de dormir.
O show de sábado à noite foi em Hallandale o que significa que nós tocamos em dois países num espaço de 24 horas!
Nossa agenda após os show que faltam em Agosto nos levará a África do Sul para três shows no início de Setembro, em 23 anos é apenas a segunda vez em que estaremos lá e nós estamos bastante ansiosos por ir à Cidade do Cabo e Joanesburgo pois nunca tocamos nestas cidades antes. Depois, voltamos aos Estados Unidos para shows em Ohio e Nova Iorque antes de seguir para o Canadá para concertos em Winnipeg e Rama antes de fecharmos o mês em Las Vegas.
Outubro nos levará ao Japão e Europa o que nos deixa bastante excitados! Nós tocaremos em cidades diversas na Inglaterra e, é claro, Graham está particularmente empolgado quanto a isso! Depois tocaremos na Itália e Alemanha e esperamos ganhar um grupo de "Airheads" europeus. :)
Como vocês podem ver, os próximos meses serão muito excitantes para nós e, como sempre, nós apreciamos seu amor e apoio. Esperamos vê-los nos shows que virão onde quer que eles aconteçam no mundo e continuaremos tão bons quanto pudermos por todos vocês. Estamos muito orgulhosos por nosso show e pela energia que nós estendemos para fazer com que sintam-se vendo algo muito especial.
Como sempre,
Muito amor,
Russell
P.S: Por duas vezes nos últimos meses, uma gravação que fiz alguns anos atrás e nunca lançada, vem sendo oferecida no E-bay. A pessoa que está ofertando este item não tem o direito de vendê-lo. As gravações pertencem a mim e ao produtor.
POR FAVOR, NÃO COMPREM QUAIsQUER GRAVAÇÕES QUE NÃO SEJAM OFERECIDAS ATRAVÉS DO NOSSO SITE OU EM NOSSOS SHOWS.
Eu, pessoalmente, tenho sido magoado por ver minhas coisas pessoais sendo vendidas há um tempo atrás sem minha permissão e infelizmente não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso, no entanto, essas gravações são materiais registrados e a venda destes sem nossa permissão é ilegal.
(Por Russell Hitchcock)
Tradução: Vânia (Fã-clube "Air Supply Now & Forever")
35º Aniversário e Novos Membros!
23 de dezembro de 2009
Olá, todos
Um fim de ano feliz e saudável a todos no mundo, enquanto 2009 se aproxima de seu fim. Nós acabamos de chegar da Austrália e Hong Kong, onde tivemos shows esgotados e recebemos os melhores reviews de nossas carreiras. Os shows na Austrália foram especialmente importantes para nós, já que iniciamos lá há tanto tempo atrás e somos muito orgulhosos de ser australianos.
Nós nos apresentamos no Teatro de shows em Adelaide, onde nós começamos no musical Jesus Christ Superstar há mais de 35 anos atrás. Foi um momento de orgulho para nós, quando subimos ao palco emocionados para sermos ovacionados pelo público de pé. Tocar em Melbourne, cidade natal de Russell, foi um momento profundo para ele em muitos anos. Além disso, tocar com a mundialmente famosa Sinfônica de Melbourne foi uma meta nossa que realizamos. Após o show, nós tivemos uma reunião incrível com nossas duas familias na casa da irmã de Russell, onde tivemos peixe e batatas fritas e experimentamos alguns vinhos finos australianos!
Nós terminamos essa turné em Hong Kong, nosso segundo show esgotado lá este ano e mais uma vez, nos sentimos honrados em receber flores dos bastidores de Jack Chan. Ele nunca falha!
Foi um ano tão cheio para nós, tocando em todas as partes do mundo. Agradecemos a todos que fizeram de nossas viagens e dos shows momentos tão especiais para nós. É sempre vocês, o público, que enchem nossos corações de felicidade quando caminhamos ao palco todas as noites! De uma certa maneira, é triste ver mais um ano assim se passar e que nunca voltará, mas nós temos as lembranças que durarão para sempre e esperamos que vocês também!
E então 2010 está bem na nossa porta? Lembram quando o livro "2010: Odissey 2" de Arthur C. Clarkes parecia tão distante no futuro? Bem, o futuro está aqui. Nós somos o futuro!
Sim, é o nosso 35º Aniversário em 2010, como vocês sabem e para aqueles que quiserem passar uma semana conosco, celebrando em alto mar, reservem a semana de 31 de outubro a 7 de novembro! Uma semana única de diversão, shows aos vivo e eventos especiais todas as noites serão anunciadas em janeiro e serão somente para vocês, nós e alguns outros convidados especiais que vocês adorarão ver! Todos os detalhes estarão nesta página na próxima postagem em janeiro. Reservem a semana, todos vocês!
O novo álbum está sendo masterizado, como já falamos e uma prévia do primeiro single estará no site também no começo de janeiro para vocês ouvirem. Vocês o ouvirão primeiro, como prometemos! Antes que o álbum siga para as lojas, vocês também poderão consegui-lo primeiro, antes de todo mundo!
O novo website teve um probleminha e fomos incapazes de seguir em frente ativos, como prometemos, mas ele estará funcionando no início de janeiro, para dar uma sacudida geral no ano novo. A nova linha de ítens à venda estará disponível nos shows de 2010 também e farão parte de nosso 35º aniversário.
Nós temos agora 3 novos músicos na banda já há algumas semanas. Nos teclados, nós temos Amir Efrat - que tocou brevemente conosco há dois anos atrás; CJ Burton está de volta à bateria e uma cara nova, Christian Nesmith, que está na guitarra principal. Há muita coisa acontecendo para o próximo ano e esperamos que vocês possam vir e curtir conosco nos shows. Obrigado mais uma vez por um ano tão emocionante. Desejamos boas Festas ao lado de seus entes queridos. Vemos vocês nos shows de 2010.
Com amor,
Graham & Russell
Tradução: Tony
Fonte: www.airsupplymusic.com
Olá, todos
Um fim de ano feliz e saudável a todos no mundo, enquanto 2009 se aproxima de seu fim. Nós acabamos de chegar da Austrália e Hong Kong, onde tivemos shows esgotados e recebemos os melhores reviews de nossas carreiras. Os shows na Austrália foram especialmente importantes para nós, já que iniciamos lá há tanto tempo atrás e somos muito orgulhosos de ser australianos.
Nós nos apresentamos no Teatro de shows em Adelaide, onde nós começamos no musical Jesus Christ Superstar há mais de 35 anos atrás. Foi um momento de orgulho para nós, quando subimos ao palco emocionados para sermos ovacionados pelo público de pé. Tocar em Melbourne, cidade natal de Russell, foi um momento profundo para ele em muitos anos. Além disso, tocar com a mundialmente famosa Sinfônica de Melbourne foi uma meta nossa que realizamos. Após o show, nós tivemos uma reunião incrível com nossas duas familias na casa da irmã de Russell, onde tivemos peixe e batatas fritas e experimentamos alguns vinhos finos australianos!
Nós terminamos essa turné em Hong Kong, nosso segundo show esgotado lá este ano e mais uma vez, nos sentimos honrados em receber flores dos bastidores de Jack Chan. Ele nunca falha!
Foi um ano tão cheio para nós, tocando em todas as partes do mundo. Agradecemos a todos que fizeram de nossas viagens e dos shows momentos tão especiais para nós. É sempre vocês, o público, que enchem nossos corações de felicidade quando caminhamos ao palco todas as noites! De uma certa maneira, é triste ver mais um ano assim se passar e que nunca voltará, mas nós temos as lembranças que durarão para sempre e esperamos que vocês também!
E então 2010 está bem na nossa porta? Lembram quando o livro "2010: Odissey 2" de Arthur C. Clarkes parecia tão distante no futuro? Bem, o futuro está aqui. Nós somos o futuro!
Sim, é o nosso 35º Aniversário em 2010, como vocês sabem e para aqueles que quiserem passar uma semana conosco, celebrando em alto mar, reservem a semana de 31 de outubro a 7 de novembro! Uma semana única de diversão, shows aos vivo e eventos especiais todas as noites serão anunciadas em janeiro e serão somente para vocês, nós e alguns outros convidados especiais que vocês adorarão ver! Todos os detalhes estarão nesta página na próxima postagem em janeiro. Reservem a semana, todos vocês!
O novo álbum está sendo masterizado, como já falamos e uma prévia do primeiro single estará no site também no começo de janeiro para vocês ouvirem. Vocês o ouvirão primeiro, como prometemos! Antes que o álbum siga para as lojas, vocês também poderão consegui-lo primeiro, antes de todo mundo!
O novo website teve um probleminha e fomos incapazes de seguir em frente ativos, como prometemos, mas ele estará funcionando no início de janeiro, para dar uma sacudida geral no ano novo. A nova linha de ítens à venda estará disponível nos shows de 2010 também e farão parte de nosso 35º aniversário.
Nós temos agora 3 novos músicos na banda já há algumas semanas. Nos teclados, nós temos Amir Efrat - que tocou brevemente conosco há dois anos atrás; CJ Burton está de volta à bateria e uma cara nova, Christian Nesmith, que está na guitarra principal. Há muita coisa acontecendo para o próximo ano e esperamos que vocês possam vir e curtir conosco nos shows. Obrigado mais uma vez por um ano tão emocionante. Desejamos boas Festas ao lado de seus entes queridos. Vemos vocês nos shows de 2010.
Com amor,
Graham & Russell
Tradução: Tony
Fonte: www.airsupplymusic.com
quarta-feira, 9 de dezembro de 2009
For Fans Only
This is a section for downloading non-commercial stuff on the band such as high definition posters, fan bootlegs and other material. Please, don't sell the items eventually available here. They're not for sale.
Those who are into extended or remixed versions of songs in several kinds or styles, be my guest to visit my channel at Youtube.com. Lots of hits of our favorite romantic duo have been posted there. New brand mixes are available there right now.
"DJ Tony - World of Mixes" (Youtube)
https://www.youtube.com/channel/UC1P-rg_W4Dz9ZhLrKrzthBQ
Assinar:
Postagens (Atom)